Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जर्मन-डेनिस - siehst du, du fängst wieder damit an mich zu...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनअंग्रेजीडेनिस

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
siehst du, du fängst wieder damit an mich zu...
हरफ
fefsjanniद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

siehst du, du fängst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

शीर्षक
Du går mig på nerverne
अनुबाद
डेनिस

Birgit Chrद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस

Forstår du, du er begyndt at gå mig på nerverne igen. Med dit Ååh det er nyt for mig.
Validated by Anita_Luciano - 2007年 नोभेम्बर 20日 18:35





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 नोभेम्बर 20日 18:38

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
I have just corrected the title from "Dun går.." to "Du går.." (a clear typos).

Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )