Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Danskt - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Danskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Tekstur Framborið av fefsjanni	Uppruna mál: Týkst siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Heiti	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Umseting Danskt Umsett av Birgit Chr	Ynskt mál: Danskt ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

Góðkent av Anita_Luciano - 20 November 2007 18:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 November 2007 18:38
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )