Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Датский - siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Датский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu...
Tекст Добавлено fefsjanni	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий siehst du, du fÃ¤ngst wieder damit an mich zu nerven. Mit deinem ohh dass ist mir neu.

Статус	Du gÃ¥r mig pÃ¥ nerverne
Перевод Датский Перевод сделан Birgit Chr	Язык, на который нужно перевести: Датский ForstÃ¥r du, du er begyndt at gÃ¥ mig pÃ¥ nerverne igen. Med dit Ã…Ã¥h det er nyt for mig.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 20 Ноябрь 2007 18:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Ноябрь 2007 18:38
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	I have just corrected the title from "Dun gÃ¥r.." to "Du gÃ¥r.." (a clear typos). Besides that, I have inserted the word "igen" ("wieder", in the German original) and have changed the word order in the last sentence (the original translation said: "Med dit Ã…Ã¥h er det nyt for mig." )