Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .


Hotové preklady

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 76041 - 76060 z približne 105991
<< Predchádzajúci•••••• 1303 ••••• 3303 •••• 3703 ••• 3783 •• 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 •• 3823 ••• 3903 •••• 4303 •••••Ďalší >>
65
Zdrojový jazyk
Anglicky Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Hotové preklady
Rumunsky Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grécky ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Katalánsky Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Španielsky Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabsky إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Holandsky Email bericht als de vertaling is gedaan
Brazílska portugalčina Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulharčina И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turecky Çeviri tamamlandığında...
Italsky Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francúzsky Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrejsky התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Německy Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Švédsky blablabla
Čínsky (zj.) 邮件通知翻译已经完成了
Portugalsky Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Srbsky E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albánsky informim me email kur një përkthim është gati
Litovčina Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
Čínsky 收到翻譯時以電子郵件通知
Poľsky ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Dánsky Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
Japonsky 変更を電子メールで通知する
Rusky Сообшите пожалуйста когда
Esperantom retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Fínsky Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Česky Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Maďarsky E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Chorvatsky E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Nórsky Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
Estónčina Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Korejsky 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovensky Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Perzština Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdština agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikánština E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
mongolština Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
Hindčina अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thajština ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamčina thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
37
Zdrojový jazyk
Anglicky Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Hotové preklady
Španielsky Por favor-siguientes-puntos?
Italsky per piacere - seguenti - punti
Arabsky من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugalsky por favor, seguinte, pontos?
Brazílska portugalčina Por favor- seguintes - pontos?
Holandsky Aub - volgende punten?
Grécky Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Čínsky (zj.) 请-下列-重点
Rusky Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulharčina Моля-следните-точки
Turecky Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Katalánsky Per favor-següents-punts?
Německy Bitte-folgenden-Punkte
Rumunsky Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrejsky בבקשה-באות-נקודות?
Japonsky お願い - 以下の - ポイント
Švédsky Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Srbsky Molimo - sledece- tacke
Albánsky Ju lutem - në vijim -pikat!
Litovčina patikrint
Čínsky è«‹-下列-重點?
Poľsky ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Dánsky Venligst kontroller følgende punkt?
Česky Žádost
Esperantom Kontroli punktojn
Fínsky Pyydä-seuraavat-pisteet?
Maďarsky Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Chorvatsky Molimo ...
Nórsky Venligst-følgende-poeng?
Estónčina Palun-järgnevad-punktid?
Korejsky 다음-사항
Faerčina Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovensky Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Perzština کنترل کردن امتیازات
Islandština Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdština Derbarê babetên li jêr
Afrikánština Asseblief-volgende-punte
Hindčina कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thajština กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepálčina कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
slovinsky prosim - naslednja - točka
Vietnamčina Xin vui lòng xem lại?
Urdčina درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
49
Zdrojový jazyk
Anglicky Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Hotové preklady
Italsky Tradotto - lingua - giusta
Arabsky مترجمة-صحيحة-لغة
Portugalsky Tradução - correta - linguagem
Brazílska portugalčina Tradução - correta - linguagem
Holandsky Vertaald - juiste - taal
Španielsky Traducción-idioma-adecuado
Grécky Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Čínsky (zj.) 翻译-正确-语言
Rusky Перевод на запрошенный язык
Bulharčina Преведен правилен език
Německy Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turecky Doğru dilde tercüme
Katalánsky Traducció-idioma-adequat
Rumunsky Tradus în limba cerută.
Hebrejsky תרגום-נכונה-שפה
Japonsky 翻訳 正しい 言語
Švédsky Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Srbsky Preveden - pravi - jezik
Vietnamčina Kiểm tra việc dịch.
Albánsky Perkthim - gjuhë - e duhur
Litovčina Patikrink
Čínsky 已翻譯-正確-語言
Poľsky TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Dánsky Oversat-korrekt-sprog
Esperantom Tradukita-ĝusta-lingvo
Fínsky Käännetty-oikea-kieli
Chorvatsky Provjerite
Maďarsky Fordított-helyes-nyelv
Anglicky Check-translated-language
Česky Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Nórsky Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estónčina Tõlgitud-õige-keel
Korejsky 번역-올바른-언어
Faerčina Kanna-rætta-mál
Hindčina अनुवादित - सही - भाषा
Slovensky Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Perzština بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandština Þýtt-rétt-mál
Kurdština Zimana rastê de werger
Afrikánština vertaal-regte-taal
Thajština ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepálčina अनुवादित - सहि - भाषा
slovinsky Prevod v ustrezen jezik.
Urdčina ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
41
Zdrojový jazyk
Anglicky Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Hotové preklady
Italsky Verifica - tradotto - titolo
Arabsky دقّق - مترجمة -عنوان
Portugalsky Averiguar - tradução - título
Brazílska portugalčina Averiguar - tradução - título
Holandsky Controleer-vertaald-titel
Španielsky Comprobar-traducción-título
Grécky Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Čínsky (zj.) 确保-翻译-标题
Rusky Проверьте перевод названия
Bulharčina Проверка-преведено заглавие
Turecky Başlık tercümesi kontrolü
Katalánsky Comprovar-traducció-títol
Rumunsky Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebrejsky וודא-מתורגמת-כותרת
Německy Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonsky chekku
Švédsky kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Srbsky Proverite - preveden - naslov
Vietnamčina Kiểm tra dịch tá»±a đề.
Albánsky kontrollo perkthimin e titullit
Litovčina Pavadinimas
Čínsky 檢查-標題-已翻譯
Poľsky Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
Dánsky Ikke kun titel
Esperantom Kontrolu-tradukis-titolo
Fínsky Tarkista-käännetty-otsikko
Chorvatsky Provjerite ...
Maďarsky Ellenörizze-forditàs-cim
Česky Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Nórsky Sjekk-oversatt-tittel
Estónčina Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Faerčina kanna-umset-yvirskriftina
Korejsky 점검-번역-제목
Hindčina जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovensky Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Perzština بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandština Athuga-þýtt-titill
Afrikánština Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepálčina जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
slovinsky Preveri-prevod-naslova
Urdčina عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
Thajština ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
45
Zdrojový jazyk
Anglicky You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Hotové preklady
Rumunsky AÅ£i cerut o traducere
Arabsky لقد سألت عن الترجمة
Holandsky U hebt om een vertaling gevraagd
Brazílska portugalčina Você solicitou uma tradução.
Grécky Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japonsky あなたは翻訳を依頼しました。
Bulharčina Вие помолихте за превод
Portugalsky Solicitou uma tradução
Španielsky Has pedido una traducción
Katalánsky Has demanat una traducció
Německy Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italsky hai chiesto una traduzione
Hebrejsky בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Švédsky Du efterfrÃ¥gade en översättning
Čínsky (zj.) 你已经申请了一个翻译要求
Turecky çeviri
Srbsky Trazili ste prevod
Vietnamčina Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Anglicky You've asked for a translation
Albánsky Ju keni kërkuar një përkthim
Litovčina PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
Čínsky 您提出了翻譯的要求
Poľsky Poprosiliscie o tlumaczenie
Dánsky Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Rusky вы просили перевести
Esperantom Vi petis unu tradukaĵon
Fínsky Olet pyytänyt käännöksen
Česky Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Chorvatsky Trazili ste prevod
Maďarsky Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Nórsky Du har spurt om en oversettelse
Estónčina Oled esitanud tõlkesoovi
Korejsky 번역을 요청 하셨습니다.
Hindčina आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovensky Požadoval si preklad z % do %.
Perzština شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdština de wergerek xwest
Afrikánština U het vir 'n vertaling gevra
Írčina Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thajština คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepálčina तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
slovinsky Zaprosili ste za prevod
Urdčina آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
73
Zdrojový jazyk
Anglicky sohbet
think many women like u as well, don't they?

i really regret that u do not live here

Hotové preklady
Turecky Bir çok kadının da senin gibi olduğunu düşün, değil mi?
28
40Zdrojový jazyk40
Anglicky Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Hotové preklady
Grécky Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Maďarsky Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabsky فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francúzsky Seule la connaissance émancipe l'homme..
Španielsky Sólo el saber emancipa al hombre.
Korejsky 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poľsky powiedzenie
Čínsky (zj.) 只有知识才能解放人类
Turecky İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italsky Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovensky Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulharčina Единствено познанието еманципира човека
Švédsky Endast genom kunskap kan ....
Nórsky Kun...
Rumunsky Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandsky Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dánsky Kun viden frigør et menneske
Japonsky 人は知識によってのみ、解放される。
Faerčina Bara vitan frígevur menniskja.
Fínsky tieto
Chorvatsky Samo znanje oslobađa čovjeka
Rusky Только знание освобождает человека
Ukrajinština Тільки знання робить людину вільною
Čínsky 只有知識才能解放人類
Německy Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonština N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinčina Sola scientia hominem liberat
Česky Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalánsky Només la coneixença emancipa l'home
Srbsky Samo znanje oslobađa čoveka
Bosenština Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estónčina ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejsky עברית
Klingon tlhabmoH Sov neH
Albánsky vetem dituria emancipon njeriun.
Lotyština VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalština Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonéština Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandština Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzínština მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litovčina Tik žinios emancipuoja žmogų
Perzština تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Fríština Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
macedónština Само знаењето
Afrikánština Slegs kennis bevry die man
Írčina 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindčina केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
mongolština Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thajština ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
283
Zdrojový jazyk
Rusky Привет!Рада что ты ответил.
Привет!Рада что ты ответил.Я живу в Санкт-Петербурге.Сейчас ночь Решила
тебе написать.У нас очень жарко.Ходим с подругой на пляж у Финского
Залива загорать.Макс в деревне отдыхает купается в озере катается на
велосипеде.Как ты сам?У тебя есть дети?Can I White a letter on russian
or only engish?

--
Вся недвижимость России и зарубежья.

Hotové preklady
Švédsky Hej! Jag är glad att du svarade
88
Zdrojový jazyk
Anglicky cant change replicated convar sv_cheats from...
cant change replicated convar sv_cheats from console of client,only server operator can change its value
det är en spel som jag spelar som heter counter - strike soure så ville jag fuska lite på de spelat så kom de upp den meningen jag skrev så snälla hjälp mig

Hotové preklady
Švédsky counter strike
240
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Francúzsky Galenic
Profitez pleinement du soleil à l’abri d’une protection sûre et adaptée à votre phototype. Votre peau sera encore plus belle, resplendissante, joliment hâlée et sa jeunesse préservée. Soins Soleil est une gamme de multiprotection solaire anti-âge pour préparer, protéger, réparer et hydrater votre peau en beauté.

Hotové preklady
Bulharčina Галеник
61
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Anglicky I never said that i'm murat boz i said it befor...
I never said that i'm murat boz i said it befor i'm just one of his fans

Hotové preklady
Turecky I never said that i'm murat boz i said it befor i'm just one of his fans
<< Predchádzajúci•••••• 1303 ••••• 3303 •••• 3703 ••• 3783 •• 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 •• 3823 ••• 3903 •••• 4303 •••••Ďalší >>