Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - Translated-right-language

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Arabsky

Portugalsky

Brazílska portugalčina

Holandsky

Španielsky

Grécky

Čínsky (zj.)

Rusky

Bulharčina

Německy

Turecky

Katalánsky

Rumunsky

Hebrejsky

Japonsky

Švédsky

Srbsky

Vietnamčina

Albánsky

Litovčina

Čínsky

Poľsky

Dánsky

Esperantom

Fínsky

Chorvatsky

Maďarsky

Anglicky

Česky

Nórsky

Estónčina

Korejsky

Faerčina

Hindčina

Slovensky

Perzština

Islandština

Kurdština

Afrikánština

Thajština

Nepálčina

slovinsky

Urdčina

Požadované preklady:

Írčina

Klingon

Titul	Translated-right-language
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Check that you've translated in the right language ( %l ).
Poznámky k prekladu	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Titul	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Preklad Německy Preložil(a) Rumo	Cieľový jazyk: Německy ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 septembra 2006 16:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 novembra 2006 17:19
	Hieronimus Počet príspevkov: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 decembra 2006 20:08
	Rumo Počet príspevkov: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.