Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - All the same..

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Maďarsky

Francúzsky

Grécky

Korejsky

Čínsky (zj.)

Slovensky

Italsky

Španielsky

Bulharčina

Dánsky

Turecky

Švédsky

Holandsky

Rumunsky

Bretonština

Chorvatsky

Japonsky

Esperantom

Fínsky

Katalánsky

Brazílska portugalčina

Ukrajinština

Čínsky

Portugalsky

Latinčina

Německy

Rusky

Česky

Poľsky

Srbsky

Bosenština

Estónčina

Hebrejsky

Litovčina

Kurdština

Lotyština

Thajština

Kategória Myšlienky

Titul	All the same..
Text Pridal(a) tristangun	Zdrojový jazyk: Anglicky Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Titul	Tout est pareil
Preklad Francúzsky Preložil(a) tristangun	Cieľový jazyk: Francúzsky Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 31 augusta 2007 17:24

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 septembra 2007 05:57
	petsimeo Počet príspevkov: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 septembra 2007 09:56
	marhaban Počet príspevkov: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 septembra 2007 10:57
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.