Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - liza

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	liza
Text Pridal(a) lovano2	Zdrojový jazyk: Italsky Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Poznámky k prekladu	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Titul	liza
Preklad Anglicky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Anglicky Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 8 marca 2008 20:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 marca 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Počet príspevkov: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 marca 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Počet príspevkov: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "