Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Rusky - Nous sommes toute la vie

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Srbsky

Rusky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul	Nous sommes toute la vie
Text Pridal(a) Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÐ¹ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ðº	Zdrojový jazyk: Francúzsky Nous sommes toute la vie

Titul	ÐœÑŒÎ¹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
Preklad Rusky Preložil(a) galka	Cieľový jazyk: Rusky ÐœÑŒÎ¹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ

Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 12 apríla 2008 13:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 marca 2008 12:08
	smokvica Počet príspevkov: 8	Prevod je nepotpun i gramaticki netacan.
		25 marca 2008 19:31
	otello72 Počet príspevkov: 2	car le verbe etre n'existe pas la traduction est nous toute la vie
		25 marca 2008 23:42
	soleil Počet príspevkov: 41	Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ»Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐºÐ°Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ðµ: ÐœÑ‹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Probably better to use dash, cause the predicate is missing.