Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Rusa - Nous sommes toute la vie

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Serba

Rusa

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo	Nous sommes toute la vie
Teksto Submetigx per Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÐ¹ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ðº	Font-lingvo: Franca Nous sommes toute la vie

Titolo	ÐœÑŒÎ¹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
Traduko Rusa Tradukita per galka	Cel-lingvo: Rusa ÐœÑŒÎ¹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ

Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 12 Aprilo 2008 13:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Marto 2008 12:08
	smokvica Nombro da afiŝoj: 8	Prevod je nepotpun i gramaticki netacan.
		25 Marto 2008 19:31
	otello72 Nombro da afiŝoj: 2	car le verbe etre n'existe pas la traduction est nous toute la vie
		25 Marto 2008 23:42
	soleil Nombro da afiŝoj: 41	Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ»Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐºÐ°Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ðµ: ÐœÑ‹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Probably better to use dash, cause the predicate is missing.