Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-러시아어 - Nous sommes toute la vie

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

러시아어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	Nous sommes toute la vie
본문 Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÐ¹ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ðº에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Nous sommes toute la vie

제목	ÐœÑŒÎ¹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
번역 러시아어 galka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 러시아어 ÐœÑŒÎ¹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ

RainnSaw에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 12일 13:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 25일 12:08
	smokvica 게시물 갯수: 8	Prevod je nepotpun i gramaticki netacan.
		2008년 3월 25일 19:31
	otello72 게시물 갯수: 2	car le verbe etre n'existe pas la traduction est nous toute la vie
		2008년 3월 25일 23:42
	soleil 게시물 갯수: 41	Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ»Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐºÐ°Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ðµ: ÐœÑ‹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Probably better to use dash, cause the predicate is missing.