Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Food is happiness. Food is love.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Grécky

Čínsky (zj.)

Brazílska portugalčina

Švédsky

Česky

Italsky

Arabsky

Holandsky

Poľsky

Hebrejsky

Ukrajinština

Německy

Francúzsky

Španielsky

Rusky

Japonsky

Turecky

Latinčina

Korejsky

Hindčina

Thajština

Vietnamčina

Titul	Food is happiness. Food is love.
Text Pridal(a) ellasevia	Zdrojový jazyk: Anglicky Food is happiness. Food is love.
Poznámky k prekladu	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Titul	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Triton21	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 28 marca 2008 17:16

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 marca 2008 01:50
	goncin Počet príspevkov: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 marca 2008 07:36
	Triton21 Počet príspevkov: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.