Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in...
Text Pridal(a) azu_canb	Zdrojový jazyk: Turecky mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Titul	Hello, for accepting me
Preklad Anglicky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Anglicky Hello, thank you for accepting me as your friend.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 5 apríla 2008 23:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 apríla 2008 20:47
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	casu_civciv and diclexa, please could you explain what you both think is wrong in this translation, you voted against it but forgot to say why. Thanks.
		5 apríla 2008 13:23
	mygunes Počet príspevkov: 221	Dear turkishmiss I think this phrase sintax is not correctly. Maybe this text translation is "Hello, thank you for accepting me as your friend."
		5 apríla 2008 15:35
	furkann Počet príspevkov: 21	Hello, thaknk you for accepting me as a friend.