Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in...
Tekstas Pateikta azu_canb	Originalo kalba: Turkų mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Pavadinimas	Hello, for accepting me
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, thank you for accepting me as your friend.

Validated by lilian canale

- 5 balandis 2008 23:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 balandis 2008 20:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	casu_civciv and diclexa, please could you explain what you both think is wrong in this translation, you voted against it but forgot to say why. Thanks.
		5 balandis 2008 13:23
	mygunes Žinučių kiekis: 221	Dear turkishmiss I think this phrase sintax is not correctly. Maybe this text translation is "Hello, thank you for accepting me as your friend."
		5 balandis 2008 15:35
	furkann Žinučių kiekis: 21	Hello, thaknk you for accepting me as a friend.