Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in...
テキスト azu_canb様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

タイトル	Hello, for accepting me
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello, thank you for accepting me as your friend.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 5日 23:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 4日 20:47
	lilian canale 投稿数: 14972	casu_civciv and diclexa, please could you explain what you both think is wrong in this translation, you voted against it but forgot to say why. Thanks.
		2008年 4月 5日 13:23
	mygunes 投稿数: 221	Dear turkishmiss I think this phrase sintax is not correctly. Maybe this text translation is "Hello, thank you for accepting me as your friend."
		2008年 4月 5日 15:35
	furkann 投稿数: 21	Hello, thaknk you for accepting me as a friend.