Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in...
Texte Proposé par azu_canb	Langue de départ: Turc mrb beni arkadaÅŸÄ±n olrak kabul ettÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Titre	Hello, for accepting me
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais Hello, thank you for accepting me as your friend.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 5 Avril 2008 23:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Avril 2008 20:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	casu_civciv and diclexa, please could you explain what you both think is wrong in this translation, you voted against it but forgot to say why. Thanks.
		5 Avril 2008 13:23
	mygunes Nombre de messages: 221	Dear turkishmiss I think this phrase sintax is not correctly. Maybe this text translation is "Hello, thank you for accepting me as your friend."
		5 Avril 2008 15:35
	furkann Nombre de messages: 21	Hello, thaknk you for accepting me as a friend.