Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Španielsky - tjejen

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyŠpanielsky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
tjejen
Text
Pridal(a) friman
Zdrojový jazyk: Švédsky

du är Tjejen i mitt liv men du verkar inte kunna se det.
Poznámky k prekladu
Hejhej! jag skulle bli glad om någon kunde översätta det här åt mej, tack

Titul
Eres la mujer de mi vida, pero...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Eres la mujer de mi vida, pero pareces no saberlo.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 30 apríla 2008 01:32





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

29 apríla 2008 01:30

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hola katawest,

¿Podrías explicar lo que te parece que está errado en esta traducción, para poder corregirlo?