الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - سويدي-إسبانيّ - tjejen
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير - حب/ صداقة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
tjejen
نص
إقترحت من طرف
friman
لغة مصدر: سويدي
du är Tjejen i mitt liv men du verkar inte kunna se det.
ملاحظات حول الترجمة
Hejhej! jag skulle bli glad om någon kunde översätta det här åt mej, tack
عنوان
Eres la mujer de mi vida, pero...
ترجمة
إسبانيّ
ترجمت من طرف
lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ
Eres la mujer de mi vida, pero pareces no saberlo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 30 أفريل 2008 01:32
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
29 أفريل 2008 01:30
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hola katawest,
¿PodrÃas explicar lo que te parece que está errado en esta traducción, para poder corregirlo?