Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إسبانيّ - tjejen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإسبانيّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
tjejen
نص
إقترحت من طرف friman
لغة مصدر: سويدي

du är Tjejen i mitt liv men du verkar inte kunna se det.
ملاحظات حول الترجمة
Hejhej! jag skulle bli glad om någon kunde översätta det här åt mej, tack

عنوان
Eres la mujer de mi vida, pero...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Eres la mujer de mi vida, pero pareces no saberlo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 30 أفريل 2008 01:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أفريل 2008 01:30

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hola katawest,

¿Podrías explicar lo que te parece que está errado en esta traducción, para poder corregirlo?