Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Španjolski - tjejen

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiŠpanjolski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
tjejen
Tekst
Poslao friman
Izvorni jezik: Švedski

du är Tjejen i mitt liv men du verkar inte kunna se det.
Primjedbe o prijevodu
Hejhej! jag skulle bli glad om någon kunde översätta det här åt mej, tack

Naslov
Eres la mujer de mi vida, pero...
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Eres la mujer de mi vida, pero pareces no saberlo.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 30 travanj 2008 01:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 travanj 2008 01:30

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hola katawest,

¿Podrías explicar lo que te parece que está errado en esta traducción, para poder corregirlo?