Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - tjejen

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΙσπανικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
tjejen
Κείμενο
Υποβλήθηκε από friman
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

du är Tjejen i mitt liv men du verkar inte kunna se det.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Hejhej! jag skulle bli glad om någon kunde översätta det här åt mej, tack

τίτλος
Eres la mujer de mi vida, pero...
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Eres la mujer de mi vida, pero pareces no saberlo.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 30 Απρίλιος 2008 01:32





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Απρίλιος 2008 01:30

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hola katawest,

¿Podrías explicar lo que te parece que está errado en esta traducción, para poder corregirlo?