Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Svenskt-Spanskt - tjejen

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktSpanskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
tjejen
Tekstur
Framborið av friman
Uppruna mál: Svenskt

du är Tjejen i mitt liv men du verkar inte kunna se det.
Viðmerking um umsetingina
Hejhej! jag skulle bli glad om någon kunde översätta det här åt mej, tack

Heiti
Eres la mujer de mi vida, pero...
Umseting
Spanskt

Umsett av lilian canale
Ynskt mál: Spanskt

Eres la mujer de mi vida, pero pareces no saberlo.
Góðkent av lilian canale - 30 Apríl 2008 01:32





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

29 Apríl 2008 01:30

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hola katawest,

¿Podrías explicar lo que te parece que está errado en esta traducción, para poder corregirlo?