Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - tjejen

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתספרדית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
tjejen
טקסט
נשלח על ידי friman
שפת המקור: שוודית

du är Tjejen i mitt liv men du verkar inte kunna se det.
הערות לגבי התרגום
Hejhej! jag skulle bli glad om någon kunde översätta det här åt mej, tack

שם
Eres la mujer de mi vida, pero...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Eres la mujer de mi vida, pero pareces no saberlo.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 אפריל 2008 01:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 אפריל 2008 01:30

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hola katawest,

¿Podrías explicar lo que te parece que está errado en esta traducción, para poder corregirlo?