Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Španielsky - te vreau langa mine si numai pt mine andreea...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Španielsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	te vreau langa mine si numai pt mine andreea...
Text Pridal(a) bamba49	Zdrojový jazyk: Rumunsky te vreau langa mine si numai pt mine crezi ca se poate? cannd ai un raspuns anunta ma te pup dulce papa

Titul	te quiero junto a mÃ y sÃ³lo para mÃ
Preklad Španielsky Preložil(a) Freya	Cieľový jazyk: Španielsky Te quiero junto a mÃ y sÃ³lo para mÃ. Â¿Crees que es posible ? Cuando tengas una respuesta, avÃsame. Besos. PapÃ¡
Poznámky k prekladu	"papa" I guess can be like "papÃ¡" . "te pup dulce" = "besos dulces" approximately.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 8 júla 2008 20:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 júla 2008 10:45
	Freya Počet príspevkov: 1910	I replaced the future form from the second sentence with the present. In Romanian is present as well. This is my first CC.. CC: guilon