Preklad - Srbsky-Rumunsky - Å to ne boli to nije zivot

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Å to ne boli to nije zivot
Text Pridal(a) catalinfanfa	Zdrojový jazyk: Srbsky Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Titul	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Preklad Rumunsky Preložil(a) azitrad	Cieľový jazyk: Rumunsky Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Poznámky k prekladu	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 9 septembra 2008 22:15