Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Anglicky - tÃ¼rkÃ§esi nedir?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Turecky

Kategória Veta

Titul	tÃ¼rkÃ§esi nedir?
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Francúzsky tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

Titul	You don't realize what you have until you lose it.
Preklad Anglicky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Anglicky You don't realize what you have until you lose it.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 11 októbra 2008 18:22

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 októbra 2008 21:40
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Instead of "before losing it" I'd say "until you lose it". What do you think?
		10 októbra 2008 23:43
	gamine Počet príspevkov: 4611	What I think is that you really help me improving my English and I really appreciate it. Will change. Thanks Lilian.