Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Arabsky-Turecky - عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyTurecky

Kategória List / Email - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul
عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...
Text
Pridal(a) elgamal
Zdrojový jazyk: Arabsky

عزيزى رمضان
احيك من القاهرة
كما يسعدنى ان اشكرك على ما قدمته

Titul
Sevgili Ramazan seni Kahireden selamlıyorum ve memnuniyetle...
Preklad
Turecky

Preložil(a) Hayyan Ramadan
Cieľový jazyk: Turecky

Sevgili Ramazan
Kahireden selamlıyorum
Ve memnuniyetle tüm yardımların için teşekkür ederim
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 23 januára 2009 22:41





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

2 januára 2009 21:26

adi_bg
Počet príspevkov: 1
يسعدنى dogru tercume yapılmamıs

2 januára 2009 21:43

handyy
Počet príspevkov: 2118
Merhaba Adi_bg,
Nerde hata var acaba?

2 januára 2009 21:45

Hayyan Ramadan
Počet príspevkov: 5
Affedersiniz yalnız bu çeviri kelime kelime çevirmezsiniz keşke söylerseniz çok sevinirim son cümle kelime kelime çevirirseniz
vede sevindirerek verdiklerin için teşekkür ederim.
bu cümle ortaya çıkar ama cümlede bir eksiklik var gibi geliyor bana