Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Turks - عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischTurks

Categorie Brief/E-Mail - Samenleving/Mensen/Politici

Titel
عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...
Tekst
Opgestuurd door elgamal
Uitgangs-taal: Arabisch

عزيزى رمضان
احيك من القاهرة
كما يسعدنى ان اشكرك على ما قدمته

Titel
Sevgili Ramazan seni Kahireden selamlıyorum ve memnuniyetle...
Vertaling
Turks

Vertaald door Hayyan Ramadan
Doel-taal: Turks

Sevgili Ramazan
Kahireden selamlıyorum
Ve memnuniyetle tüm yardımların için teşekkür ederim
Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 23 januari 2009 22:41





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 januari 2009 21:26

adi_bg
Aantal berichten: 1
يسعدنى dogru tercume yapılmamıs

2 januari 2009 21:43

handyy
Aantal berichten: 2118
Merhaba Adi_bg,
Nerde hata var acaba?

2 januari 2009 21:45

Hayyan Ramadan
Aantal berichten: 5
Affedersiniz yalnız bu çeviri kelime kelime çevirmezsiniz keşke söylerseniz çok sevinirim son cümle kelime kelime çevirirseniz
vede sevindirerek verdiklerin için teşekkür ederim.
bu cümle ortaya çıkar ama cümlede bir eksiklik var gibi geliyor bana