Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Turski - عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiTurski

Kategorija Pismo / E-mail - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...
Tekst
Poslao elgamal
Izvorni jezik: Arapski

عزيزى رمضان
احيك من القاهرة
كما يسعدنى ان اشكرك على ما قدمته

Naslov
Sevgili Ramazan seni Kahireden selamlıyorum ve memnuniyetle...
Prevođenje
Turski

Preveo Hayyan Ramadan
Ciljni jezik: Turski

Sevgili Ramazan
Kahireden selamlıyorum
Ve memnuniyetle tüm yardımların için teşekkür ederim
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 23 siječanj 2009 22:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 siječanj 2009 21:26

adi_bg
Broj poruka: 1
يسعدنى dogru tercume yapılmamıs

2 siječanj 2009 21:43

handyy
Broj poruka: 2118
Merhaba Adi_bg,
Nerde hata var acaba?

2 siječanj 2009 21:45

Hayyan Ramadan
Broj poruka: 5
Affedersiniz yalnız bu çeviri kelime kelime çevirmezsiniz keşke söylerseniz çok sevinirim son cümle kelime kelime çevirirseniz
vede sevindirerek verdiklerin için teşekkür ederim.
bu cümle ortaya çıkar ama cümlede bir eksiklik var gibi geliyor bana