Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Turc - عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeTurc

Catégorie Lettre / Email - Société / Gens / Politique

Titre
عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...
Texte
Proposé par elgamal
Langue de départ: Arabe

عزيزى رمضان
احيك من القاهرة
كما يسعدنى ان اشكرك على ما قدمته

Titre
Sevgili Ramazan seni Kahireden selamlıyorum ve memnuniyetle...
Traduction
Turc

Traduit par Hayyan Ramadan
Langue d'arrivée: Turc

Sevgili Ramazan
Kahireden selamlıyorum
Ve memnuniyetle tüm yardımların için teşekkür ederim
Dernière édition ou validation par handyy - 23 Janvier 2009 22:41





Derniers messages

Auteur
Message

2 Janvier 2009 21:26

adi_bg
Nombre de messages: 1
يسعدنى dogru tercume yapılmamıs

2 Janvier 2009 21:43

handyy
Nombre de messages: 2118
Merhaba Adi_bg,
Nerde hata var acaba?

2 Janvier 2009 21:45

Hayyan Ramadan
Nombre de messages: 5
Affedersiniz yalnız bu çeviri kelime kelime çevirmezsiniz keşke söylerseniz çok sevinirim son cümle kelime kelime çevirirseniz
vede sevindirerek verdiklerin için teşekkür ederim.
bu cümle ortaya çıkar ama cümlede bir eksiklik var gibi geliyor bana