Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Árabe-Turco - عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ÁrabeTurco

Categoria Carta / Email - Sociedade / Povos / Política

Título
عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...
Texto
Enviado por elgamal
Idioma de origem: Árabe

عزيزى رمضان
احيك من القاهرة
كما يسعدنى ان اشكرك على ما قدمته

Título
Sevgili Ramazan seni Kahireden selamlıyorum ve memnuniyetle...
Tradução
Turco

Traduzido por Hayyan Ramadan
Idioma alvo: Turco

Sevgili Ramazan
Kahireden selamlıyorum
Ve memnuniyetle tüm yardımların için teşekkür ederim
Último validado ou editado por handyy - 23 Janeiro 2009 22:41





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

2 Janeiro 2009 21:26

adi_bg
Número de Mensagens: 1
يسعدنى dogru tercume yapılmamıs

2 Janeiro 2009 21:43

handyy
Número de Mensagens: 2118
Merhaba Adi_bg,
Nerde hata var acaba?

2 Janeiro 2009 21:45

Hayyan Ramadan
Número de Mensagens: 5
Affedersiniz yalnız bu çeviri kelime kelime çevirmezsiniz keşke söylerseniz çok sevinirim son cümle kelime kelime çevirirseniz
vede sevindirerek verdiklerin için teşekkür ederim.
bu cümle ortaya çıkar ama cümlede bir eksiklik var gibi geliyor bana