Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-تركي - عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيتركي

صنف رسالة/ بريد إ - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
عزيزى رمضان احيك من القاهرة كما يسعدنى ان...
نص
إقترحت من طرف elgamal
لغة مصدر: عربي

عزيزى رمضان
احيك من القاهرة
كما يسعدنى ان اشكرك على ما قدمته

عنوان
Sevgili Ramazan seni Kahireden selamlıyorum ve memnuniyetle...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Hayyan Ramadan
لغة الهدف: تركي

Sevgili Ramazan
Kahireden selamlıyorum
Ve memnuniyetle tüm yardımların için teşekkür ederim
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 23 كانون الثاني 2009 22:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 كانون الثاني 2009 21:26

adi_bg
عدد الرسائل: 1
يسعدنى dogru tercume yapılmamıs

2 كانون الثاني 2009 21:43

handyy
عدد الرسائل: 2118
Merhaba Adi_bg,
Nerde hata var acaba?

2 كانون الثاني 2009 21:45

Hayyan Ramadan
عدد الرسائل: 5
Affedersiniz yalnız bu çeviri kelime kelime çevirmezsiniz keşke söylerseniz çok sevinirim son cümle kelime kelime çevirirseniz
vede sevindirerek verdiklerin için teşekkür ederim.
bu cümle ortaya çıkar ama cümlede bir eksiklik var gibi geliyor bana