Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - too bad that he is not available

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	too bad that he is not available
Text Pridal(a) migueralho	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Poznámky k prekladu	too bad / it's a pity

Titul	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Poznámky k prekladu	Tom irÃ´nico.

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 18 februára 2009 17:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 februára 2009 14:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 februára 2009 14:41
	goncin Počet príspevkov: 3706	Not too bad. CC: lilian canale