Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Chorvatsky-Dánsky - Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
voľné písanie
Titul
Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac
Text
Pridal(a)
malamostarka
Zdrojový jazyk: Chorvatsky
Laku noc andjele moj
Volim te puno
Poljubac
Titul
Godnat, min engel.
Preklad
Dánsky
Preložil(a)
gamine
Cieľový jazyk: Dánsky
Godnat min engel.
Jeg elsker dig meget.
Kys.
Poznámky k prekladu
According to Edyta there is no "so" in the original texte so I withdraw it.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Anita_Luciano
- 25 marca 2009 11:55
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
24 marca 2009 18:34
Anita_Luciano
Počet príspevkov: 1670
Hej Gamine, du mangler vist at oversætte det der "kys" til sidst....
24 marca 2009 23:12
gamine
Počet príspevkov: 4611
Det er slet ikke sjovt. Du ser altid alt. Kan du ikke bare lade være én gang.