Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Čínsky (zj.) - R. e S. se amam de verdade; o que fazer...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Čínsky (zj.)

Kategória Myšlienky - Každodenný život

Titul	R. e S. se amam de verdade; o que fazer...
Text Pridal(a) raissamoraes	Zdrojový jazyk: Portugalsky R. e S. se amam de verdade; o que fazer para que os dois fiquem juntos? VÃ¡rias pessoas tentam afastÃ¡-los mas o amor permanecerÃ¡ acima de tudo.
Poznámky k prekladu	names abbrev/diacritics edited

Titul	ç›¸äº²ç›¸çˆ±æ˜¯æ£ç¡®çš„ï¼›åšä»€ä¹ˆ...
Preklad Čínsky (zj.) Preložil(a) Cristina Liu	Cieľový jazyk: Čínsky (zj.) ç›¸äº²ç›¸çˆ±æ˜¯æ£ç¡®çš„ï¼›è¿™ä¸¤ä¸ªäººåœ¨ä¸€èµ·åšä»€ä¹ˆï¼Ÿå„ç§å„æ ·çš„äººå°è¯•æ”¾å¼ƒï¼Œä½†æ˜¯çˆ±çš„æ’ä¹…æ˜¯æœ€é‡è¦çš„ã€‚
Poznámky k prekladu	Cristina Liu

Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 15 augusta 2009 05:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 júla 2009 00:28
	cacue23 Počet príspevkov: 312	Hi, would you please provide a bridge? Thanks a lot. CC: Sweet Dreams
		28 júla 2009 16:33
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Hi Linda, here's the bridge: R. and S. like each other for real; what to do for the two to stay together? Many people try to separate them but love will remain above all. (Sorry for my bad English, if you have any doubt about my bridge just ask me )