Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Albánsky - every day without you is like every day without...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyFrancúzskyItalskyNórskyRuskyGréckyAlbánskymacedónština

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
every day without you is like every day without...
Text
Pridal(a) rema09
Zdrojový jazyk: Anglicky

every day without you is like every day without sun
Poznámky k prekladu
amercan

Titul
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Preklad
Albánsky

Preložil(a) liria
Cieľový jazyk: Albánsky

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Poznámky k prekladu
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Nakoniec potvrdené alebo vydané bamberbi - 6 októbra 2009 16:39





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

25 júla 2009 18:09

zanja
Počet príspevkov: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 októbra 2009 00:21

Macondo
Počet príspevkov: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.