Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Čínsky (zj.)

Kategória Pieseň - Kultúra

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Text Pridal(a) darkgarden	Zdrojový jazyk: Latinčina Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Poznámky k prekladu	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

Titul	I promise thee the wealth and the eternal glory.
Preklad Anglicky Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Anglicky I promise thee the wealth and the eternal glory. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end. Everlasting beauty and the glory I promise thee. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 31 júla 2009 22:10