Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Anglicky - Take it all

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyLatinčina

Kategória Výraz

Titul
Take it all
Text na preloženie
Pridal(a) aballard23
Zdrojový jazyk: Anglicky

Take it all.

Poznámky k prekladu
I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.
Naposledy editované lilian canale - 16 augusta 2009 23:56





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 augusta 2009 10:13

jedi2000
Počet príspevkov: 110
"Totum pro parte" is a Latin expression for "(taking) the whole for a part".

11 augusta 2009 16:51

aballard23
Počet príspevkov: 3
Thanks. I'm actually looking for 'seize it all', which I've seen multiple wayss. I'm pretty sure it would be carpe omnis but I wanted to make sure before tattooing it on me, since I do not speak latin, lol.