 | |
|
Preklad - Rumunsky-Latinčina - Dumnezeu este cu mine, numai el mă ...Momentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória Výraz - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | Dumnezeu este cu mine, numai el mă ... | | Zdrojový jazyk: Rumunsky
Dumnezeu este cu mine, numai el mă poate judeca | | TEXTUL SE DORESTE TRADUS IN LIMBA LATINA.
<bridge>"God is with me, only He can judge me."<Freya> |
|
| Deus mecum est, is solus me iudicare potest | | Cieľový jazyk: Latinčina
Deus mecum est, is solus me iudicare potest |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 29 januára 2010 12:10
Posledný príspevok | | | | |
4 januára 2010 15:33 | | | Thanks Freya!   
I wish you a Happy New Year 2010, dear Freya, all the best! 
Bună Ana Maria Dragomir
Pe situl cucumis.org nu se mai acceptă texte scrise cu majuscule.
Pentru a vă fi acceptată cererea de traducere, vă rugăm să daţi clic pe „Modificaţi†şi să vă scrieţi textul cu litere mici. În caz contrar textul va fi anulat.
Mulţumim.
Vă rugăm să revedeţi această pagină , §[5], mulţumim :
[5] PUNCTUAŢIA, ACCENTELE ŞI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (în cazul limbii române, diacriticele ă, â, î, ş şi ţ). Dacă sunteţi un vorbitor nativ al limbii textului-sursă, ar trebui să introduceţi textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaţia şi accentele cerute de limbă. În caz contrar, textul dumneavoastră ar putea fi anulat de către administratori.
Cu stimă,
| | |
4 januára 2010 15:37 | | 
Freya Počet príspevkov: 1910 | Ana Maria gave us the version with diacritics and low case.   | | |
4 januára 2010 15:39 | | | | | |
4 januára 2010 15:43 | |
FreyaPočet príspevkov: 1910 | Great! I can leave a bridge for it in the comments area, just in case. | | |
4 januára 2010 15:47 | |
FreyaPočet príspevkov: 1910 | |
|
| |
|
Oblíbené preklady
