Preklad - Rumunsky-Grécky - mi-e drag de tine

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	mi-e drag de tine
Text Pridal(a) ancutaa	Zdrojový jazyk: Rumunsky mi-e drag de tine
Poznámky k prekladu	<Bridge>I'm fond of you<Freya/14-04-2010>

Titul	ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚
Preklad Grécky Preložil(a) Galatheea	Cieľový jazyk: Grécky ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚
Poznámky k prekladu	Nu existÄƒ un termen echivalent, exact al acestei construcÅ£ii. Traducerea mea are Ã®nÅ£elesul cel mai apropiat - "Ã®mi place de tine; Ã®mi placi"; Ã®ntr-adevÄƒr, corespunde termenului din lb. englezÄƒ "I am fond of you"

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 23 mája 2010 11:42