Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Hebrejsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
Text Pridal(a) ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	Zdrojový jazyk: Latinčina qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
Poznámky k prekladu	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

Titul	human affairs
Preklad Anglicky Preložil(a) Lein	Cieľový jazyk: Anglicky What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Poznámky k prekladu	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 28 apríla 2010 19:07