Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Rumunsky - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Rumunsky

Kategória Myšlienky - Domov / Rodina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Text Pridal(a) Danim	Zdrojový jazyk: Italsky Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando puoi fatti sentire. Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Titul	BunÄƒ iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd...
Preklad Rumunsky Preložil(a) alinna	Cieľový jazyk: Rumunsky BunÄƒ, iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd poÅ£i, intrÄƒ Ã®n legÄƒturÄƒ cu mine. O Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare mare ÅŸi un sÄƒrut pe nÄƒsuc, limbuÅ£a mea.
Poznámky k prekladu	"Quando puoi, fatti sentire" - cÃ¢nd poÅ£i, dÄƒ-mi un semn/vorbeÅŸte cu mine/trimite-mi veÅŸti de la tine.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Freya

- 17 mája 2010 14:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 mája 2010 08:49
	peterbald Počet príspevkov: 53	"BunÄƒ, iubire" fÄƒrÄƒ "mea".