Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Румынский - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийРумынский

Категория Мысли - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Tекст
Добавлено Danim
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Ciao amore, come stai ?
Che tempo fa li?
Quando puoi fatti sentire.
Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Статус
Bună iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? Când...
Перевод
Румынский

Перевод сделан alinna
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Bună, iubirea mea, ce mai faci?
Cum este vremea acolo?
Când poţi, intră în legătură cu mine.
O îmbrăţişare mare şi un sărut pe năsuc, limbuţa mea.
Комментарии для переводчика
"Quando puoi, fatti sentire" - când poţi, dă-mi un semn/vorbeşte cu mine/trimite-mi veşti de la tine.
Последнее изменение было внесено пользователем Freya - 17 Май 2010 14:40





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

17 Май 2010 08:49

peterbald
Кол-во сообщений: 53
"Bună, iubire" fără "mea".