Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Catégorie Pensées - Maison / Famille

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Texte Proposé par Danim	Langue de départ: Italien Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando puoi fatti sentire. Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Titre	BunÄƒ iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd...
Traduction Roumain Traduit par alinna	Langue d'arrivée: Roumain BunÄƒ, iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd poÅ£i, intrÄƒ Ã®n legÄƒturÄƒ cu mine. O Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare mare ÅŸi un sÄƒrut pe nÄƒsuc, limbuÅ£a mea.
Commentaires pour la traduction	"Quando puoi, fatti sentire" - cÃ¢nd poÅ£i, dÄƒ-mi un semn/vorbeÅŸte cu mine/trimite-mi veÅŸti de la tine.

Dernière édition ou validation par Freya

- 17 Mai 2010 14:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mai 2010 08:49
	peterbald Nombre de messages: 53	"BunÄƒ, iubire" fÄƒrÄƒ "mea".