Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Romanès - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Romanès

Categoria Pensaments - Casa / Família

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Text Enviat per Danim	Idioma orígen: Italià Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando puoi fatti sentire. Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Títol	BunÄƒ iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd...
Traducció Romanès Traduït per alinna	Idioma destí: Romanès BunÄƒ, iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd poÅ£i, intrÄƒ Ã®n legÄƒturÄƒ cu mine. O Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare mare ÅŸi un sÄƒrut pe nÄƒsuc, limbuÅ£a mea.
Notes sobre la traducció	"Quando puoi, fatti sentire" - cÃ¢nd poÅ£i, dÄƒ-mi un semn/vorbeÅŸte cu mine/trimite-mi veÅŸti de la tine.

Darrera validació o edició per Freya

- 17 Maig 2010 14:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Maig 2010 08:49
	peterbald Nombre de missatges: 53	"BunÄƒ, iubire" fÄƒrÄƒ "mea".