Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Romanian - Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Category Thoughts - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando...
Text Submitted by Danim	Source language: Italian Ciao amore, come stai ? Che tempo fa li? Quando puoi fatti sentire. Un grosso abbraccio e un bacio sul tuo nasino piccola lingua mia.

Title	BunÄƒ iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd...
Translation Romanian Translated by alinna	Target language: Romanian BunÄƒ, iubirea mea, ce mai faci? Cum este vremea acolo? CÃ¢nd poÅ£i, intrÄƒ Ã®n legÄƒturÄƒ cu mine. O Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸare mare ÅŸi un sÄƒrut pe nÄƒsuc, limbuÅ£a mea.
Remarks about the translation	"Quando puoi, fatti sentire" - cÃ¢nd poÅ£i, dÄƒ-mi un semn/vorbeÅŸte cu mine/trimite-mi veÅŸti de la tine.

Last validated or edited by Freya

- 17 May 2010 14:40

Latest messages

	Author	Message
		17 May 2010 08:49
	peterbald Number of messages: 53	"BunÄƒ, iubire" fÄƒrÄƒ "mea".