Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Bulharčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
Text Pridal(a) aloha	Zdrojový jazyk: Turecky Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

Titul	Don't be offended
Preklad Anglicky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Anglicky Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Poznámky k prekladu	Thanks to peabody for help with the meaning.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 2 augusta 2010 14:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 júla 2010 19:58
	peabody Počet príspevkov: 54	am I gonna get any credits by it?
		29 júla 2010 04:10
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		29 júla 2010 17:01
	peabody Počet príspevkov: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		30 júla 2010 18:19
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	When I get them, I'll give you half.
		30 júla 2010 21:38
	peabody Počet príspevkov: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.