Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

بلغاري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
نص إقترحت من طرف aloha	لغة مصدر: تركي Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

عنوان	Don't be offended
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
ملاحظات حول الترجمة	Thanks to peabody for help with the meaning.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 2 آب 2010 14:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 تموز 2010 19:58
	peabody عدد الرسائل: 54	am I gonna get any credits by it?
		29 تموز 2010 04:10
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		29 تموز 2010 17:01
	peabody عدد الرسائل: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		30 تموز 2010 18:19
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	When I get them, I'll give you half.
		30 تموز 2010 21:38
	peabody عدد الرسائل: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.