Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

불가리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
본문 aloha에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

제목	Don't be offended
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
이 번역물에 관한 주의사항	Thanks to peabody for help with the meaning.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 2일 14:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 28일 19:58
	peabody 게시물 갯수: 54	am I gonna get any credits by it?
		2010년 7월 29일 04:10
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		2010년 7월 29일 17:01
	peabody 게시물 갯수: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		2010년 7월 30일 18:19
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	When I get them, I'll give you half.
		2010년 7월 30일 21:38
	peabody 게시물 갯수: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.