Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

保加利亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
正文提交 aloha	源语言: 土耳其语 Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

标题	Don't be offended
翻译英语翻译 kafetzou	目的语言: 英语 Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
给这篇翻译加备注	Thanks to peabody for help with the meaning.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年八月 2日 14:31

最近发帖

	作者	帖子
		2010年七月 28日 19:58
	peabody 文章总计: 54	am I gonna get any credits by it?
		2010年七月 29日 04:10
	kafetzou 文章总计: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		2010年七月 29日 17:01
	peabody 文章总计: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		2010年七月 30日 18:19
	kafetzou 文章总计: 7963	When I get them, I'll give you half.
		2010年七月 30日 21:38
	peabody 文章总计: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.