Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Bulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
Teksto Submetigx per aloha	Font-lingvo: Turka Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

Titolo	Don't be offended
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Rimarkoj pri la traduko	Thanks to peabody for help with the meaning.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 2 Aŭgusto 2010 14:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Julio 2010 19:58
	peabody Nombro da afiŝoj: 54	am I gonna get any credits by it?
		29 Julio 2010 04:10
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		29 Julio 2010 17:01
	peabody Nombro da afiŝoj: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		30 Julio 2010 18:19
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	When I get them, I'll give you half.
		30 Julio 2010 21:38
	peabody Nombro da afiŝoj: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.