Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Болгарська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
Текст Публікацію зроблено aloha	Мова оригіналу: Турецька Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

Заголовок	Don't be offended
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Пояснення стосовно перекладу	Thanks to peabody for help with the meaning.

Затверджено lilian canale

- 2 Серпня 2010 14:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Липня 2010 19:58
	peabody Кількість повідомлень: 54	am I gonna get any credits by it?
		29 Липня 2010 04:10
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		29 Липня 2010 17:01
	peabody Кількість повідомлень: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		30 Липня 2010 18:19
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	When I get them, I'll give you half.
		30 Липня 2010 21:38
	peabody Кількість повідомлень: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.